饋
quỹNôm qũy
Hán Việt: quỹ · Pinyin: guì · Nôm: qũy
Tổng quan
Cái hòm, cái rương. Nguyễn Trãi [阮薦] : Kim quỹ chung tàng vạn thế công [金匱終藏萬世功] (Đề kiếm [題劍]) Cuối cùng đã cất giữ cái công muôn thuở trong rương vàng
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | guì |
|---|---|
| Hán Việt | quỹ |
| Âm Nôm | qũy |
| Quảng Đông | gwai3 |
| Mân Nam | kuī |
| Nhật Bản | OKURU |
| Hàn Quốc | 궤 |
| Chú âm | ㄎㄨㄟˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | gyih |
| Baxter-Sagart | [g]ruj-s |
| Hán ngữ Thượng cổ | [g]ruj-s |
| Phản thiết | 具位切 |
| Thanh mẫu | 群 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Biếu, đem các món ăn dâng biếu người trên gọi là quỹ. Đưa tặng, làm quà. An Nam Chí Lược [安南志畧] : Hàn thực dĩ quyển bính tương quỹ [寒食以捲餠相饋] (Phong tục 風俗) (Ngày lễ) Hàn thực thì đem bánh cuốn tặng nhau
Nôm
- Giản Dị Hán Nôm quỹ quỹ tiến (tiến tặng, biếu tặng) [Eng: to present]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.致贈、贈送。《左傳．桓公六年》：「齊人饋之餼。」唐．李白〈感時留別從兄徐王延年從弟延陵〉詩：「藥物多見饋，珍羞亦兼之。」 2.輸送、運送。《孫子．作戰》：「帶甲十萬，千里饋糧。」 3.進食。《淮南子．詮言》：「滌杯而食，洗爵而飲，浣而後饋。」漢．高誘．注：「饋，進食也。」 [名] 1.飲食方面的事情。《周禮．天官．膳夫》：「凡王之饋，食用六穀，膳用六牲。」《儀禮．既夕禮》：「燕養饋羞，湯沐之饌，如他日。」 2.禮物。《論語．鄉黨》：「朋友之饋，雖車馬，非祭肉不拜。」
Eng
- CC-CEDICT (bound form) to present (a gift), (bound form) to send; to transmit
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】【集韻】【韻會】求位切【正韻】具位切，𠀤音蕢。【說文】匣也。从匚，貴聲。【六書故】今通以藏器之大者爲匱，次爲匣，小爲匵。【史記·太史公自序】紬史記石室金匱之書。【韻會】或作鐀。俗作櫃。又【說文】一曰乏也。【廣韻】竭也。【詩·大雅】孝子不匱。又與簣通。【前漢·王莽傳】綱紀咸張，成在一匱。又姓。【廣韻】何氏姓苑云：今廬江人。
Thuyết Văn
匣也。 从匚。䝿聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
匱之義引申爲竭。大雅。孝子不匱。永錫爾類。傳曰。匱、竭也。凡物淥藏之則有若無、實若虛。故匱之引申爲竭、爲乏。竭、水渴也。乏、反其正也。 求位切。十五部。俗作櫃。史記石室金鐀。字作鐀。
【匱】 (quỹ) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 匚 (phương) , Thanh phù (聲符): 䝿 (quý) Phiên thiết: Cầu vị thiết Thượng tự: 求 (cầu) , Hạ tự: 位 (vị) Trung cổ thanh mẫu: 群母 — toàn trọc (全濁) Quy tắc: thanh mẫu 'k' + vận mẫu 'i' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → nặng Suy luận: kị (âm hệ: 0 , từ vựng: 0) Nghĩa: hạp (Cái hộp.) vậy
Tự hình
- Kim văn
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Lệ thư
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 櫃 · 鐀 · 鑎 · 㙺 · 𠩸 · 𧷛 · 𨙑 · 𩟱 · 匮 · 匱 · 樻 · 櫃