饋
quỹ
Hán Việt: quỹ · Pinyin: kuì
Tổng quan
thực phẩm tặng quà
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | kuì |
|---|---|
| Hán Việt | quỹ |
| Quảng Đông | gwai3 |
| Mân Nam | kuī |
| Nhật Bản | OKURU |
| Hàn Quốc | 궤 |
| Chú âm | ㄎㄨㄟˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | gyih |
| Baxter-Sagart | [g]ruj-s |
| Hán ngữ Thượng cổ | [g]ruj-s |
| Phản thiết | 具位切 |
| Thanh mẫu | 群 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Biếu, đem các món ăn dâng biếu người trên gọi là {quỹ}. Đưa tặng, làm quà. An Nam Chí Lược [安南志畧] : {Hàn thực dĩ quyển bính tương quỹ} [寒食以捲餠相饋] (Phong tục 風俗) (Ngày lễ) Hàn thực thì đem bánh cuốn tặng nhau.
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.致贈、贈送。《左傳．桓公六年》：「齊人饋之餼。」唐．李白〈感時留別從兄徐王延年從弟延陵〉詩：「藥物多見饋，珍羞亦兼之。」 2.輸送、運送。《孫子．作戰》：「帶甲十萬，千里饋糧。」 3.進食。《淮南子．詮言》：「滌杯而食，洗爵而飲，浣而後饋。」漢．高誘．注：「饋，進食也。」 [名] 1.飲食方面的事情。《周禮．天官．膳夫》：「凡王之饋，食用六穀，膳用六牲。」《儀禮．既夕禮》：「燕養饋羞，湯沐之饌，如他日。」 2.禮物。《論語．鄉黨》：「朋友之饋，雖車馬，非祭肉不拜。」
Eng
- CC-CEDICT (bound form) to present (a gift)|(bound form) to send; to transmit
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
〔古文〕：𠩸【唐韻】【集韻】【韻會】求位切【正韻】具位切，𠀤音匱。【廣韻】餉也。【周禮·天官】膳夫凡王之饋。【註】進食于尊者曰饋。 又【儀禮·特牲饋食禮】特牲饋食之禮，不諏日。【註】祭祀自孰始曰饋食。饋食者，食道也。又【士虞禮】特豕饋食。【註】饋，猶歸也。以物與神及人，皆言饋。 又【左傳·成十年】晉侯欲麥，使甸人獻麥，饋人爲之。【註】饋人，主治公膳者也。【集韻】或作歸餽。 又【集韻】徒回切，音頹。餹饋，餌名，屑米和蜜蒸之。 考證：〔【周禮·天官】膳夫掌王之饋。【註】進食于尊曰饋。〕 謹照原文掌王之饋改凡王之饋。尊下增者字。
Thuyết Văn
餉也。 从𠊊。𧷈聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
饋之言歸也。故饋多假歸爲之。論語詠而饋、饋孔子豚、齊人饋女樂。古文皆作饋。魯皆作歸。鄭皆从古文。聘禮。歸饔餼五牢。鄭云。今文歸或爲饋。今本集解陽貨、微子篇作歸。依集解引孔安國語、則當作饋也。 求位切。十五部。按今字以餽爲饋。此乃假借。其義本不相通也。孟子。餽孔子豚。漢禮樂志。齊人餽魯而孔子行。巳作此字。
【饋】 (quỹ) Lục thư: Giả tá Cấu trúc: Giả tá — Từ: 𠊊 (𠊊) Phiên thiết: Cầu vị thiết Thượng tự: 求 (cầu) | Hạ tự: 位 (vị) Trung cổ thanh mẫu: 群母 — toàn trọc (全濁) Quy tắc: thanh mẫu 'k' + vận mẫu 'i' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → nặng Suy luận: kị (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: hướng (Đưa thức ăn tới cho.) vậy
Tự hình
- Kim văn
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 𠩸 · 𧷛 · 𩟱 · 匱 · 櫃 · 餽 · 馈 · 馈 · 餽 · 馈