骚

sāotaoNôm tao

Hán Việt: tao · Pinyin: sāo · Nôm: tao

Tổng quan

Quấy nhiễu. Như bắt phu thu thuế làm cho dân lo sợ không yên gọi là tao nhiễu [騷擾]. Đời Chiến quốc [戰國] có ông Khuất Nguyên [屈原] làm ra thơ Ly tao [離騷], nói…

Pinyin
sāo
Hán Việt
tao
Âm Nôm
tao
Chú âm
ㄙㄠˉ
Unicode
U+9A9A
Số nét
12
Cấu trúc
left-right
Phồn thể
騷
Giản thể
骚
Thương Hiệt
NMEII

骚乱 · 骚人 · 骚体 · 骚动 · 骚包 · 骚味 · 骚客 · 骚情

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinsāo
Hán Việttao
Âm Nômtao
Quảng Đôngsou1
Chú âmㄙㄠˉ
Hán ngữ Trung cổsau
Baxter-Sagart[s]ˤu
Hán ngữ Thượng cổ[s]ˤu
Phản thiết蘇遭切
Thanh mẫu心
Vận豪
Đẳng1

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Giản thể của chữ 騷
  • Thiều Chửu Quấy nhiễu. Như bắt phu thu thuế làm cho dân lo sợ không yên gọi là tao nhiễu [騷擾]. Đời Chiến quốc [戰國] có ông Khuất Nguyên [屈原] làm ra thơ Ly tao [離騷], nói gặp sự lo lắng vậy. Người bất đắc chí gọi là lao tao [牢騷] bồn chồn, cũng là noi cái ý ấy. Sự phong nhã gọi là phong tao [風騷]. Vì thế gọi các làng thơ là tao nhân [騷人]

Nôm

  • Giản Dị Hán Nôm tao Ly tao (tên bài thơ của Khuất Nguyên); tao loạn [Eng: name of a poem written by the Chu poet Qu Yuan; time in trouble]

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 骚 (形声。从马,蚤声。本义刷马) 同本义 骚,摩马。--《说文》。段玉裁注人曰搔,马曰骚,其意一也。摩马,如今人之刷马。” 骚动; 动乱 骚,扰也。--《说文》。按,谓马扰动也。 骚,动也。--《尔雅》 徐方绎骚。--《诗·大雅·常武》 南阳骚动。--《后汉书·李通传》。注骚,亦动也。” 九年而王室始骚。--《国语·郑语》 又如骚害(骚扰,伤害); 骚骚(急迫的样子); 骚杀(下垂飘动的样子); 骚边(骚扰边境) 通搔”。抓,挠,以指甲轻刮 其人坚劲,寡有疥骚,终无瘠酲。╠ 骚sāo ⒈动乱，扰乱，不安定～动。～乱。～扰。 ⒉文体名，因屈原所著《离骚》而得名。～体。～人（诗人）。 ⒊同"臊"。一种臭味，特指狐腋臭～气。 ⒋ ①风指《诗经》里的《国风》，骚指《离骚》。泛指文学。借指才华，文采稍逊风～。 ②原指姿容俏丽，后多指妇女言行轻佻。 骚sǎo 1.全部; 尽数。 骚xiāo 1.地名用字。蒲骚，春秋地名，在今湖北省应城市西北。

Eng

  • CC-CEDICT (bound form) to disturb; to disrupt, flirty; coquettish, abbr. for 離騷, 离骚[Li2 Sao1], (literary) literary writings; poetry, foul-smelling (variant of 臊[sao1]), (dialect) (of certain domestic animals) male

Nguồn gốc

left-right

Khang Hy

【唐韻】【集韻】蘇遭切【韻會】【正韻】蘇曹切，𠀤音搔。【玉篇】動也。【說文】擾也。【詩·大雅】徐方驛騷。【註】騷，擾動也。 又【說文】一曰摩馬。 又【揚子·方言】騷，蹇也。吳楚偏蹇曰騷。【註】蹇，跛行也。 又【玉篇】愁也。【正字通】屈原作離騷，言遭憂也。今謂詩人爲騷人。 又【禮·檀弓】喪事雖遽，不陵節，騷騷爾則野。【註】騷騷，急疾貌。 又騷殺，飄揚下垂貌。【張衡·東京賦】駙承華之蒲梢，飛流蘇之騷殺。【註】流蘇，五采毛雜之，以爲馬飾，凡下垂者爲蘇。 又騷屑，凄凉也。【謝靈運詩】騷屑出穴風。【杜甫詩】平人固騷屑。【王安石詩】歸夢得蕭騷。【歐陽修詩】休把靑銅照雙鬢，君謨今已白刀騷。 又蒲騷，地名。【左傳·桓十一年】敗鄖師于蒲騷。【註】卽陽臺巫山，在今峽川。 又【集韻】【韻會】【正韻】𠀤先彫切，音簫。義同。 又【正韻】蘇老切，音埽。【史記·李斯傳】竈上騷除。又【黥布傳】大王宜騷淮南之兵。【註】言盡舉之如埽地也。與埽通。 又【集韻】【正韻】𠀤先到切，音燥。義同。 又古通尤韻。【張衡·思𤣥賦】行積冰之皚皚兮，淸泉沍而不流。寒風凄其永至兮，拂雲岫之騷騷。【文選註】音修。騷騷，風動貌。

Thuyết Văn

摩馬也。 从馬。蚤聲。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

各本摩馬上有擾也一曰四字。淺人所增也。今删正。人曰搔。馬曰騷。其意一也。摩馬如今人之刷馬。引伸之義爲騷動。大雅常武傳曰騷、動也是也。檀弓注曰。騷騷爾、大疾。若屈原列傳曰離騷者猶離憂也。此於騷古音與憂同部得之。騷本不訓憂。而擾動則生憂也。故曰猶。 穌遭切。古音在三部。

【騷】(tao) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 馬 (mã) , Thanh phù (聲符): 蚤 (tao) Phiên thiết: 穌遭切 → tô + tao Nghĩa: 摩馬 vậy。 từ 馬。蚤 thanh。

Tự hình

  • Tiểu triện
  • Khải thư
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 騒 · 骚 · 骚 · 騷 · 騒 · 骚 · 騷