鮭
khuêNôm khuê
Hán Việt: khuê · Pinyin: guī · Nôm: khuê
Tổng quan
Một tên riêng của con lợn bể, cá hồi
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | guī |
|---|---|
| Hán Việt | khuê |
| Âm Nôm | khoai |
| Quảng Đông | gwai1 |
| Nhật Bản | FUGU |
| Hàn Quốc | 해 |
| Chú âm | ㄆㄧˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | ghre |
| Phản thiết | 頃畦切 |
| Thanh mẫu | 溪 |
| Vận | 齊 |
| Đẳng | 4 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Một tên riêng của con lợn bể, cá hồi. Một âm là hài. Người đất Ngô gọi đầu cá là hài
Nôm
- Giản Dị Hán Nôm khuê khuê (cá hồi) [Eng: salmon]
- Giản Dị Hán Nôm khoai cá khoai (cá biển thịt trắng và mềm) [Eng: type of fish]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 鮭目鮭科中某些魚類的泛稱。具洄游性，產於北方水域。成熟時自海洋返回淡水河川生殖，幼魚孵化後，再進入海洋。在海洋中時，體呈銀白色或銀灰色，返回淡水河口後，體色變紅。太平洋鮭屬產卵後隨即死亡，大西洋鮭則部分可重回海洋。產量以美、加、日、俄最多，是重要的食用魚。
Eng
- CC-CEDICT trout, salmon
- JMdict salmon (Salmonidae spp.)
- JMdict chum salmon (Oncorhynchus keta)
- JMdict dog salmon
ja
- JMdict 鮭（さけ）
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【廣韻】古攜切【集韻】涓畦切，𠀤音圭。魚名。【山海經】敦薨之山，其中多赤鮭。【註】今名鯸鮐爲鮭魚。【雷公炮炙論】鮭魚插樹，立使枯乾。一名䲅魚，一名嗔魚。日華子謂之鰗魚，今謂之河豚。【論衡】鮭肝死人。又【廣韻】【集韻】𠀤戸佳切，音鞵。吳人謂魚菜總稱。【世說】庾杲之淸貧，每食三韭。任昉戲之曰：誰謂庾郞貧，每食鮭菜，常有二十七種。又【廣韻】苦圭切【集韻】頃畦切，𠀤音睽。複姓。【後漢·牟融傳】代鮭陽鴻爲大司農。【註】鮭陽，姓也。又【集韻】烏媧切，音蛙。鮭蠪，神名。【莊子·達生篇】倍阿鮭蠪。【註】倍阿，神名也。鮭蠪，狀如小兒，長一尺四寸，黑衣赤幘大冠，帶劒持戟。又【集韻】戸瓦切，音跨。楚冠名。
Tự hình
- Lệ thư
- Khải thư
Dị thể: 鲑 · 鲑 · 鲑