鳶
diênNôm diều
Hán Việt: diên · Pinyin: yuān · Nôm: diều
Tổng quan
Chim diều hâu
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | yuān |
|---|---|
| Hán Việt | diên |
| Âm Nôm | diều |
| Quảng Đông | jiu2 |
| Mân Nam | ian1 |
| Nhật Bản | EN |
| Hàn Quốc | 연 |
| Chú âm | ㄩㄢˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | jyen |
| Phản thiết | 余專切 |
| Thanh mẫu | 以 |
| Vận | 仙 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Chim diều hâu. Chỉ diên [紙鳶] cái diều giấy. Còn gọi là phong tranh [風箏]
Nôm
- Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) diều diều hâu [Eng: kite (bird, Milvus)]
- Bảng Tra Chữ Nôm diên diên (chim diều hâu); chỉ diên (cái diều) [Eng: hawk; paper-kite]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 動物名。鷲鷹目猛禽類。嘴鉤曲，趾有鉤爪，強勁有力。全身呈褐色，尾形似魚尾。眼睛非常銳利，翼大擅長飛翔。捕食魚類、青蛙、鳥類等。俗稱為「老鷹」。
Eng
- CC-CEDICT kite (small hawk)
- JMdict black kite (Milvus migrans)
- JMdict construction worker
- JMdict scaffold erector
- JMdict firefighter
- JMdict fire hook
ja
- JMdict 鳶（とび）
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
【唐韻】與專切【韻會】余專切【正韻】于權切，𠀤音緣。【說文】鷙鳥也。【玉篇】鴟類也。【詩·大雅】鳶飛戾天。【爾雅·釋鳥】鳶鳥醜，其飛也翔。【疏】鳶，鴟也。鴟鳥之類，其飛也布翅翱翔。又【禮·曲禮】前有塵埃，則載鳴鳶。【疏】鳶，鴟也。鳶鳴則將風，畫鴟於旌首而載之，衆見咸知以爲備也。又風鳶。【唐書·田悅傳】臨洺將張伾，以紙爲風鳶，高百餘丈，爲書達馬燧營。【續博物志】今之紙鳶，引絲而上，令小兒張口望視，以洩內熱。又木鳶。【韓非子·外儲説】墨子爲木鳶，三年而成。又人名。【史記·穰侯傳】走魏將暴鳶。又【韻會】或作䳒。【前漢·梅福傳】䳒鵲遭害，則仁鳥增逝。【說文】本作𪀝，从鳥屰聲。【徐註】屰非聲，一本從𦫳，疑从雚省。今俗別作鳶，非。 考證：〔【韓非子·右經】墨子爲木鳶，三年成飛。〕 謹照原文右經改外儲説。三年成飛改三年而成。
Tự hình
- Kim văn
- Chữ lụa
- Khải thư
Dị thể: 䳒 · 𩾢 · 𩾭 · 𩾷 · 𪀝 · 𪃘 · 𫼃 · 鸢 · 鸢 · 鸢