鵑
quyên
Hán Việt: quyên · Pinyin: juān
Tổng quan
chim cuốc
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | juān |
|---|---|
| Hán Việt | quyên |
| Quảng Đông | gin1 |
| Mân Nam | kuan |
| Nhật Bản | KEN |
| Hàn Quốc | 견 |
| Chú âm | ㄐㄩㄢˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | kuen |
| Phản thiết | 圭淵切 |
| Thanh mẫu | 見 |
| Vận | 先 |
| Đẳng | 4 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu {Đỗ quyên} [杜鵑] con cuốc. Có chỗ gọi là {tử quy} [子規]. Còn gọi là {đỗ vũ} [杜宇]. Nguyễn Du [阮攸] : {Ai trung xúc xứ minh kim thạch, Oán huyết qui thời hóa đỗ quyên} [哀衷觸處鳴金石，怨血歸時化杜鵑] (Độ Hoài hữu cảm Văn Thừa Tướng [渡淮有感文丞相]) Nỗi thương cảm thốt ra chỗ nào đều reo tiếng vàng tiếng…
Nôm
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: quyên Xuất hiện 3 lần trong Truyện Kiều 1871
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 參見「杜鵑」條。
Eng
- CC-CEDICT cuckoo
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【廣韻】古懸切【集韻】【韻會】圭懸切【正韻】圭淵切，𠀤音涓。杜鵑，鳥名。【玉篇】甄鵑。【顏師古曰】鷤䳏，一名買𪀗，一名子規，一名杜鵑。【李時珍曰】杜鵑，出蜀中，狀如雀鷂，而色慘黑，赤口，有小冠，春暮卽鳴，夜啼達旦，鳴必向北，至夏尤甚，晝夜不止，其聲哀切，田家𠋫之，以興農事。惟食蟲蠹，不能爲巢，居他巢生子。【埤雅】杜鵑苦啼，啼血不止，一名怨鳥，夜啼達旦，啼苦則倒懸於樹。【異物志】杜鵑一名巂周，自呼曰謝豹。【寰宇記】蜀王杜宇號望帝，立鼈靈爲相，後因禪位，自亡去，化爲子規。【華陽國志】杜宇稱帝，會有水災，其相開明，決玉壘山以除害，帝遂委以政，升西山隱焉。時適二月，子規鳥鳴，故蜀人聞輒悲思之。又花名杜鵑。【花木考】亦名山石榴，山躑躅，映山紅。互見䳏𪀗鴂鷤鷶𪈥諸字註。巂字原刻从隹从冏。或雋字。𪈥字原刻从嶣从鳥。。 考證：〔【玉篇】盤鵑。〕 謹照原文盤鵑改甄鵑。
Tự hình
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 䳌 · 𨿔 · 鹃 · 鹃 · 鹃