鷦
tiêuNôm tiêu
Hán Việt: tiêu · Pinyin: jiāo · Nôm: tiêu
Tổng quan
Tiêu liêu [鷦鷯] con chim ri, chim hồng tước, quanh quách. Trang Tử [莊子] : Tiêu liêu sào ư thâm lâm bất quá nhất chi [鷦鷯巢於深林不過一枝] (Tiêu dao du [逍遙遊]) quanh qu…
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | jiāo |
|---|---|
| Hán Việt | tiêu |
| Âm Nôm | tiêu |
| Quảng Đông | ziu1 |
| Nhật Bản | SHOU |
| Hàn Quốc | 초 |
| Chú âm | ㄐㄧㄠˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | cieu |
| Phản thiết | 兹消切 |
| Thanh mẫu | 精 |
| Vận | 宵 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Tiêu liêu [鷦鷯] con chim ri, chim hồng tước, quanh quách. Trang Tử [莊子] : Tiêu liêu sào ư thâm lâm bất quá nhất chi [鷦鷯巢於深林不過一枝] (Tiêu dao du [逍遙遊]) quanh quách làm tổ ở rừng sâu chẳng qua một cành
Nôm
- Giản Dị Hán Nôm tiêu tiêu (chim sáo) [Eng: wren]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 參見「鷦鷯」條。
Eng
- CC-CEDICT eastern wren
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】卽消切【集韻】【韻會】兹消切，𠀤音焦。【說文】鷦𪃦，桃蟲也。一名鷦鷯。俗呼黃脰雀，喙銳如錐。【爾雅·釋鳥】桃蟲鷦，其雌艾。【疏】此鷦𪃦小鳥，而生鵰鶚者也。【詩·周頌】肇允彼桃蟲，拚飛維鳥。【陸璣疏】今鷦鷯是也。微小於黃雀，其雛化而爲鵰，故俗謂鷦鷯生鵰。【揚子·方言】自關而東，謂之巧雀，或謂之女匠。自關而西，謂之韈雀，或謂之巧女。江東謂之桃蟲。【說苑】鷦鷯巢於葦苕，繫之以髮，取茅秀爲巢，以麻紩之，如刺韈然。○按鷦鷯、鷦𪃦、𩾗鷯，皆一聲之轉耳。小鳥之巧於爲巢者也。又【廣韻】鷦䳟，南方神鳥。【樂叶圖徵】鷦明狀似鳳皇。一作焦明。【揚子·法言】焦明遴集。
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 𪆄 · 𪆅 · 𪆔 · 𪇶 · 鹪 · 鹪 · 鹪