龕
khamNôm khắm
Hán Việt: kham · Pinyin: kān · Nôm: khắm
Tổng quan
Cái nhà ở dưới tháp, cái khám thờ Phật. Cũng đọc là khám
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | kān |
|---|---|
| Hán Việt | kham |
| Âm Nôm | khắm |
| Quảng Đông | am1 |
| Mân Nam | kham |
| Nhật Bản | ZUSHI |
| Hàn Quốc | 감 |
| Chú âm | ㄎㄢˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | khom |
| Phản thiết | 口含切 |
| Thanh mẫu | 溪 |
| Vận | 覃 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Cái nhà ở dưới tháp, cái khám thờ Phật. Cũng đọc là khám. Chịu đựng. Lấy
Nôm
- Giản Dị Hán Nôm khẳm vừa khẳm (vừa khít) [Eng: to fit like a glove]
- Giản Dị Hán Nôm kham tiểu kham (am nhỏ) [Eng: small pogoda]
- Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) khắm khăm khắm, khắm lặm [Eng: ill-smelling]
- Bảng Tra Chữ Nôm khám cái khám thờ (vật làm bằng gỗ, giống như cái tủ nhỏ không có cánh, dùng để đặt bài vị, đồ thờ [Eng: object made from wood with the shape like small cabinet used to put worshipping objects]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.供奉神、佛像或祖先牌位的石室或櫥櫃。如：「神龕」、「佛龕」。唐．杜甫〈山寺〉詩：「野寺根石壁，諸龕遍崔嵬。」《朱子語類．卷九○．禮七》：「西壁如今之牆上為龕，太祖居之，東向。」 2.置放僧人遺體的棺木。《警世通言．卷二八．白娘子永鎮雷峰塔》：「眾僧買龕燒化，造一座骨塔，千年不朽。」 [動] 克服、平定。通「戡」。漢．揚雄《法言．重黎》：「劉龕南陽，項救河北。」晉．李軌．注：「龕，取也。」《文選．謝朓．和伏武昌登孫權故城》：「北拒溺驂鑣，西龕收組練。」
Eng
- CC-CEDICT (bound form) niche; shrine
- JMdict niche for a Buddhist image
- JMdict alcove
- JMdict miniature shrine for a Buddhist image
- JMdict portable shrine used to move a deceased person from their house to the graveyard (in Okinawa)
ja
- JMdict 龕（がん）
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
【唐韻】口含切【集韻】枯含切【正韻】苦含切，𠀤音堪。【說文】龍貌。 又【爾雅·釋言】洵龕也。【註】未詳。 又【玉篇】受也，盛也。【揚子·方言】龕，受也。齊楚曰鋡，揚越曰龕。受盛也，猶秦晉言容盛也。【郭註】今言龕囊，由此名也。 又【廣雅】龕，取也。【揚子·法言】劉龕南陽。【註】取也。同戡。 又【玉篇】聲也。【揚子·方言】龕，喊㖪唏聲。 又勝也。【謝靈運詩】龕暴資神理。 又浮圖塔。一曰塔下室。【唐褚遂良書】久棄塵世，與彌勒同龕。又【杜甫詩】禪龕只晏如。 考證：〔【揚子·方言】劉龕南陽。〕 謹照原書方言改法言。
Tự hình
- Kim văn
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 𪚕 · 龛 · 龛 · 龛