一不去二不住
nhất bất khứ nhị bất trụ
Hán Việt: nhất bất khứ nhị bất trụ
Tổng quan
NHẤT BẤT KHỨ NHỊ BẤT TRỤ Thành ngữ. Một không đi, hai chẳng trụ. Ý nói người thứ nhất nếu không đi thì việc người hai không ở. Biểu thị đạo lý tự nhiên như vậy. Hoàng Long Huệ Nam Ngữ Lục ghi: 僧問。一不去二不住。請師道。師云。高祖殿前樊噲怒。云。與麼則今日得遇和尚也。師云。仰面看天不見天。云。若然者學人禮謝。師云。更待何時。 Tăng hỏi: Một không đi, hai chẳng trụ. Thỉnh Hòa thượng nói? Sư bảo: Hàng rào trước điện cao tổ sắp nổi giận. Tăng nói: Thế ấy thì hôm nay…
Cấu tạo: 一 (nhất) + 不 (bất) + 去 (khứ) + 二 (nhị) + 不 (bất) + 住 (trụ)
Nghĩa
Việt
- Cihui NHẤT BẤT KHỨ NHỊ BẤT TRỤ Thành ngữ. Một không đi, hai chẳng trụ. Ý nói người thứ nhất nếu không đi thì việc người hai không ở. Biểu thị đạo lý tự nhiên như vậy. Hoàng Long Huệ Nam Ngữ Lục ghi: 僧問。一不去二不住。請師道。師云。高祖殿前樊噲怒。云。與麼則今日得遇和尚也。師云。仰面看天不見天。云。若然者學人禮謝。師云。更待何時。 Tăng hỏi: Một không…