一去不復返

yī qù bù fù fǎn nhất khứ bất phục phản

Hán Việt: nhất khứ bất phục phản · Pinyin: yī qù bù fù fǎn

Tổng quan

đi mãi không về

Cấu tạo: 一 (nhất) + 去 (khứ) + 不 (bất) + 復 (phục) + 返 (phản)

Pinyin
yī qù bù fù fǎn
Hán Việt
nhất khứ bất phục phản
Cấu tạo
一 + 去 + 不 + 復 + 返 · nhất + khứ + bất + phục + phản nghĩa thành phần: nhất + khứ + bất + phục + phản

Nghĩa

Việt

  • Cihui đi mãi không về

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 離去便不再回來。語本《史記．卷八六．刺客傳．荊軻傳》：「風蕭蕭兮易水寒，壯士一去兮不復還。」後用以形容人離去後音訊全無或事物消逝無蹤。唐．崔顥〈黃鶴樓〉詩：「黃鶴一去不復返，白雲千載空悠悠。」也作「一去不返」。

Eng

  • CC-CEDICT gone forever
  • Cihui 一去不復返 ī qù bù fùfǎn v.p. gone never to return | Qīngchūn ∼. Youth has gone never to return.