一句道断

nhất cú đạo đoạn

Hán Việt: nhất cú đạo đoạn

Tổng quan

NHẤT CÚ ĐẠO ĐOẠN Thiền lâm phương ngữ. Chỉ dùng một câu nói mà quét sạch tất cả ngôn ngữ. Tắc 63, BNL ghi: 兩堂俱是杜禪和(親言出親口。一句道斷。據欵結案) Các vị ở nhà Đông, nhà Tây đều là những Thiền sinh xoàng xĩnh (Chính cửa miệng nói ra lời thân thiết, chỉ dùng một câu nói mà quét sạch tất cả ngôn ngữ, căn cứ vào những điểm then chốt mà kết thúc công án).

Cấu tạo: (nhất) + (cú) + (đạo) + (đoạn)

Nghĩa

Việt

  • Cihui NHẤT CÚ ĐẠO ĐOẠN Thiền lâm phương ngữ. Chỉ dùng một câu nói mà quét sạch tất cả ngôn ngữ. Tắc 63, BNL ghi: 兩堂俱是杜禪和(親言出親口。一句道斷。據欵結案) Các vị ở nhà Đông, nhà Tây đều là những Thiền sinh xoàng xĩnh (Chính cửa miệng nói ra lời thân thiết, chỉ dùng một câu nói mà quét sạch tất cả ngôn…