一句合头语
nhất cú hợp đầu ngữ
Hán Việt: nhất cú hợp đầu ngữ
Tổng quan
NHẤT CÚ HỢP ĐẦU NGỮ Thiền lâm phương ngữ. Đối lại: Vạn kiếp hệ lô quyết (muôn kiếp vướng cọc lừa). Một câu lãnh hội được. Người học đối với một câu của thiền sư mà lãnh hội và thấu rõ được tâm tính của chính mình. Nhưng nếu chấp trước vào chỗ lãnh hội ấy thì sẽ mất tự do, giống như cây cọc buộc con lừa đến muôn kiếp. Chương Thuyền Tử Đức Thành trong CĐTĐL q. 14 ghi: 師曰:何處學得來。曰:非耳目之所到。師笑曰:一句合頭語萬劫繫驢…
Nghĩa
Việt
- Cihui NHẤT CÚ HỢP ĐẦU NGỮ Thiền lâm phương ngữ. Đối lại: Vạn kiếp hệ lô quyết (muôn kiếp vướng cọc lừa). Một câu lãnh hội được. Người học đối với một câu của thiền sư mà lãnh hội và thấu rõ được tâm tính của chính mình. Nhưng nếu chấp trước vào chỗ lãnh hội ấy thì sẽ mất tự do, giống n…