一呼百應

yī hū bǎi yìng nhất hô bách ứng

Hán Việt: nhất hô bách ứng · Pinyin: yī hū bǎi yìng

Tổng quan

(thành ngữ) (một lời kêu gọi) nhận được phản hồi nhiệt tình | nhận được sự tán thành rộng rãi

Cấu tạo: 一 (nhất) + 呼 (hô) + 百 (bách) + 應 (ứng)

Pinyin
yī hū bǎi yìng
Hán Việt
nhất hô bách ứng
Cấu tạo
一 + 呼 + 百 + 應 · nhất + hô + bách + ứng nghĩa thành phần: nhất + hô + bách + ứng

Nghĩa

Việt

  • Cihui (thành ngữ) (một lời kêu gọi) nhận được phản hồi nhiệt tình | nhận được sự tán thành rộng rãi

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 一个人呼喊，马上有很多人响应。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.一声呼唤，人皆响应。形容接应的人很多。

Eng

  • CC-CEDICT (idiom) (of a call) to elict an enthusiastic response; to receive extensive approval
  • Cihui 一呼百應 īhūbǎiyìng f.e. hundreds respond to a single call | Zhèwèi lǐngxiù néng ∼. This leader can get hundreds of responds to a single call of his.

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

一呼百诺