一回举著一回新
nhất hồi cử trứ nhất hồi tân
Hán Việt: nhất hồi cử trứ nhất hồi tân
Tổng quan
NHẤT HỒI CỬ TRƯỚC NHẤT HỒI TÂN Tục ngữ. Còn gọi: Nhất hồi niêm xuất nhất hồi tân. Chỉ cho thiền sư mỗi lần đưa ra một cổ tắc công án là mỗi lần có tác dụng thể ngộ mới. Tắc 30, BNL ghi: 鎮州出大蘿蔔（天下人知。切忌道著。一回舉著一回新)。 Trấn Châu sản xuất củ cải to (Mọi người đều biết, rất kỵ nói đến! Mỗi lần đưa ra một công án là mỗi lần có tác dụng thể ngộ mới).
Cấu tạo: 一 (nhất) + 回 (hồi) + 举 (cử) + 著 (trứ) + 一 (nhất) + 回 (hồi) + 新 (tân)
Nghĩa
Việt
- Cihui NHẤT HỒI CỬ TRƯỚC NHẤT HỒI TÂN Tục ngữ. Còn gọi: Nhất hồi niêm xuất nhất hồi tân. Chỉ cho thiền sư mỗi lần đưa ra một cổ tắc công án là mỗi lần có tác dụng thể ngộ mới. Tắc 30, BNL ghi: 鎮州出大蘿蔔（天下人知。切忌道著。一回舉著一回新)。 Trấn Châu sản xuất củ cải to (Mọi người đều biết, rất kỵ nói đến! M…