一回生兩回熟

yī huí shēng liǎng huí shú nhất hồi sanh lưỡng hồi thục

Hán Việt: nhất hồi sanh lưỡng hồi thục · Pinyin: yī huí shēng liǎng huí shú

Tổng quan

xem 一回生二回熟

Cấu tạo: 一 (nhất) + 回 (hồi) + 生 (sanh) + 兩 (lưỡng) + 回 (hồi) + 熟 (thục)

Pinyin
yī huí shēng liǎng huí shú
Hán Việt
nhất hồi sanh lưỡng hồi thục
Cấu tạo
一 + 回 + 生 + 兩 + 回 + 熟 · nhất + hồi + sanh + lưỡng + hồi + thục nghĩa thành phần: nhất + hồi + sanh + lưỡng + hồi + thục

Nghĩa

Việt

  • Cihui xem 一回生二回熟

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 （諺語）初見面時陌生，再次見面就熟悉了。《通俗常言疏證．交際．一回生兩回熟》引《夢筆生花．杭州俗語》：「一遭生，兩遭熟。今人多有一回生，兩回熟之語。」

Eng

  • CC-CEDICT see 一回生二回熟[yi1 hui2 sheng1 er4 hui2 shu2]
  • Cihui see 一回生二回熟