一客烦两主
nhất khách phiền lưỡng chủ
Hán Việt: nhất khách phiền lưỡng chủ
Tổng quan
NHẤT KHÁCH PHIỀN LƯỠNG CHỦ Thành ngữ. Một người khách trong cùng một lúc muốn được hai người chủ tiếp đãi. Chỉ cho người khéo ứng dụng Thiền cơ một cách linh hoạt. Tắc 87, TDL ghi: 後到明昭舉前話（一客煩兩主）。 Sau đó đến Minh Chiêu, sư nêu ra lời nói khi trước (Một vị khách làm phiền đến hai chủ).
Cấu tạo: 一 (nhất) + 客 (khách) + 烦 (phiền) + 两 (lưỡng) + 主 (chủ)
Nghĩa
Việt
- Cihui NHẤT KHÁCH PHIỀN LƯỠNG CHỦ Thành ngữ. Một người khách trong cùng một lúc muốn được hai người chủ tiếp đãi. Chỉ cho người khéo ứng dụng Thiền cơ một cách linh hoạt. Tắc 87, TDL ghi: 後到明昭舉前話（一客煩兩主）。 Sau đó đến Minh Chiêu, sư nêu ra lời nói khi trước (Một vị khách làm phiền đến hai…