一年大,二年小
Pinyin: yī nián dà,èr nián xiǎo
Tổng quan
Cấu tạo: 一 (nhất) + 年 (niên) + 大 (đại) + , + 二 (nhị) + 年 (niên) + 小 (tiểu)
Nghĩa
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 第一年像大人,第二年倒像小孩。比喻年紀大了卻反像小孩子氣。《紅樓夢》第五七回:「從此咱們只可說話,別動手動腳的。一年大,二年小的,叫人看著不尊重。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 原谓去年虽小,今年已大,俗语相传,遂致颠倒。亦谓年纪已大却反变得幼稚。多指言语行动等不够得体或庄重。
- Tân Hoa Tự Điển 1.原谓去年虽小,今年已大,俗语相传,遂致颠倒。亦谓年纪已大却反变得幼稚。多指言语行动等不够得体或庄重。