一往情深

yī wǎng qíng shēnnhất vãng tình thâm

Hán Việt: nhất vãng tình thâm · Pinyin: yī wǎng qíng shēn

Tổng quan

gắn bó sâu nặng

新华 · Tân Hoa Đại lục

指对人或对事物顷注了很深的感情，向往而不能克制。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

語本南朝宋．劉義慶《世說新語．任誕》：「桓子野每聞清歌，輒喚：『奈何！』謝公聞之曰：『子野可謂一往有深情。』」指人情感深厚、真摯，一旦投入，始終不改。清．孔尚任《桃花扇》第四齣：「看到此處，令人一往情深。」

Cấu tạo: 一 (nhất) + 往 (vãng) + 情 (tình) + 深 (thâm)

Pinyin
yī wǎng qíng shēn
Hán Việt
nhất vãng tình thâm
Từ loại
thành
Cấu tạo
一 + 往 + 情 + 深 · nhất + vãng + tình + thâm nghĩa thành phần: nhất + vãng + tình + thâm

Nghĩa

Việt

  • Cihui tận tụy
  • Biên soạn be passionately devoted

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 語本南朝宋．劉義慶《世說新語．任誕》：「桓子野每聞清歌，輒喚：『奈何！』謝公聞之曰：『子野可謂一往有深情。』」指人情感深厚、真摯，一旦投入，始終不改。清．孔尚任《桃花扇》第四齣：「看到此處，令人一往情深。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指对人或对事物顷注了很深的感情，向往而不能克制。

Eng

  • Cihui 一往情深 īwǎngqíngshēn f.e. be passionately devoted

Đức

  • Handedict an jmdm. hängen

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

寡情薄义