一律

yī lǜnhất luật

Hán Việt: nhất luật · Pinyin: yī lǜ

Tổng quan

giống nhau; như nhau. 千篇一律 bài nào cũng giống bài nào; thơ văn đơn điệu nhàm chán. 強求一律 đòi hỏi giống nhau; đòi hỏi máy móc; nhất loạt; hết thảy. các dân tộc ở nước ta đều bình đẳng như nhau

新华 · Tân Hoa Đại lục

①相同; 一个样子千篇一律。②副词。全部; 毫无例外车辆一律不准由此通行, 校篮球队员一律着白色运动服。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

同等、一致。如：「千篇一律」。《文明小史》第四三回：「省城大小學堂，一律定於七月二十一日開學。」

Cấu tạo: 一 (nhất) + 律 (luật)

Pinyin
yī lǜ
Hán Việt
nhất luật
Từ loại
trạng
Cấu tạo
一 + 律 · nhất + luật nghĩa thành phần: nhất + luật

Nghĩa

Việt

  • Cihui giống nhau
  • Cihui đồng loạt
  • Cihui tất cả
  • Cihui không ngoại lệ
  • Tần suất từ nhất luật: giống nhau/như nhau/nhất loạt/hết thảy; giống nhau , đồng loạt , tất cả , không ngoại lệ; 1. giống nhau; như nhau. 千篇一律 bài nào cũng giống bài nào; thơ văn đơn điệu nhàm chán. 強求一律 đòi hỏi giống nhau; đòi hỏi máy móc 2. nhất loạt; hết thảy. các dân tộc ở nước ta đều bình đẳng như nhau.; như nhau; nhất loạt; hết thảy
  • Biên soạn equally; without exception

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 同等、一致。如：「千篇一律」。《文明小史》第四三回：「省城大小學堂，一律定於七月二十一日開學。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển ①相同; 一个样子千篇一律。②副词。全部; 毫无例外车辆一律不准由此通行, 校篮球队员一律着白色运动服。

Eng

  • JMdict uniform
  • JMdict even
  • JMdict across-the-board
  • JMdict equal
  • Cihui same; identical; uniformly; all; without exception
  • Tần suất từ adv. equally; without exception , Suǒyǒu shāngpǐn ∼ jiàngjià. All products are on sale. ◆v.p. same; alike; uniform

Đức

  • Handedict jeder Einzelne, ohne Ausnahme

ja

  • JMdict 一律（いちりつ）

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

一致 · 划一

Từ trái nghĩa

不同 · 例外 · 各异