例外

lì wàilệ ngoại

Hán Việt: lệ ngoại · Pinyin: lì wài

Tổng quan

ngoại lệ. mọi người đều phải tuân theo qui định, không ngoại trừ một ai.; trường hợp ngoại lệ. nói chung vĩ độ càng cao thì nhiệt độ càng thấp, nhưng cũng có trường hợp ngoại lệ

新华 · Tân Hoa Đại lục

在一般的规律、规定之外：大家都得遵守规定，谁也不能～; 在一般的规律、规定之外的情况：一般讲，纬度越高，气温越低，但也有～。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

在一般的原則、規律之外。如：「法律之前人人平等，不應有例外。」

Cấu tạo: 例 (lệ) + 外 (ngoại)

Pinyin
lì wài
Hán Việt
lệ ngoại
Từ loại
danh
Cấu tạo
例 + 外 · lệ + ngoại nghĩa thành phần: lệ + ngoại

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ Ở ngoài cách thức quen thuộc đã có sẵn từ trước. Ta vẫn nói ngược là Ngoại lệ.; lệ ngoại: ngoại lệ/trường hợp ngoại lệ; ngoài cách thức quen thuộc đã có sẵn từ trước. Ta vẫn nói ngược là Ngoại lệ.; ngoại lệ , là một ngoại lệ; dị thường, khác thường sự trừ ra, sự loại ra, cái trừ ra, cái loại ra; ngoại lệ, sự phản đối, (xem) prove tính không đều; cái không đều, tính không theo quy luật; tính không đúng quy cách (hàng...); tính không chính quy (quân đội...); tính không đúng lễ giáo (lễ nghi, phong tục...); điều trái quy luật, điều không chính quy, điều trái lễ giáo (lễ nghi, phong tục...)…
  • Biên soạn exception

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 在一般的原則、規律之外。如：「法律之前人人平等，不應有例外。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 在一般的规律、规定之外：大家都得遵守规定，谁也不能～; 在一般的规律、规定之外的情况：一般讲，纬度越高，气温越低，但也有～。
  • Kaggle Zh-Vi abnormally

Eng

  • JMdict exception
  • Cihui exception; to be an exception
  • Tần suất từ exception; to be an exception

Đức

  • Handedict Ausnahme

ja

  • JMdict 例外（れいがい）

other

  • Nguồn khác Ở ngoài cách thức quen thuộc đã có sẵn từ trước. Ta vẫn nói ngược là Ngoại lệ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

破例

Từ trái nghĩa

一律 · 原则