一得之愚

yī dé zhī yú nhất đắc chi ngu

Hán Việt: nhất đắc chi ngu · Pinyin: yī dé zhī yú

Tổng quan

ngu ý; thiển ý。謙詞，指自己對於某一問題的見解。參看〖千慮一得〗。 這是我的一得之愚，供你參考。 đây là thiển ý của tôi để anh tham khảo.

Cấu tạo: 一 (nhất) + 得 (đắc) + 之 (chi) + 愚 (ngu)

Pinyin
yī dé zhī yú
Hán Việt
nhất đắc chi ngu
Cấu tạo
一 + 得 + 之 + 愚 · nhất + đắc + chi + ngu nghĩa thành phần: nhất + đắc + chi + ngu

Nghĩa

Việt

  • Cihui ngu ý; thiển ý。謙詞，指自己對於某一問題的見解。參看〖千慮一得〗。 這是我的一得之愚，供你參考。 đây là thiển ý của tôi để anh tham khảo.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 謙稱自己的一些淺見。參見「千慮一得」條。宋．岳珂《桯史．卷七．吴畏齋謝贄啟》：「喜拜重來之命，試伸一得之愚。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指自己对某件事的一点看法。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.对自己意见的谦词。犹言一点肤浅的见解。语出《晏子春秋．杂下十八》。

Eng

  • Cihui 一得之愚 īdézhīyú n. my humble opinion

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

一孔之见