一孔之见

yī kǒng zhī jiànnhất khổng chi kiến

Hán Việt: nhất khổng chi kiến · Pinyin: yī kǒng zhī jiàn

Tổng quan

CHI KIẾN hiểu biết nông cạn; tầm mắt hẹp hòi (dùng với ý khiêm tốn)

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.汉桓宽《盐铁论·相刺》"持规而非矩，执准而非绳，通一孔，晓一理，而不知权衡。"《礼记·中庸》"反古之道"汉郑玄注"反古之道，谓晓一孔之人，不知今王之新政可从。"唐孔颖达疏"孔谓孔穴。孔穴所出，事有多涂。今惟晓知一孔之人，不知余孔通达，惟守此一处，故云晓一孔之人。"后因称狭隘片面的见解为"一孔之见"。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

比喻見識淺薄狹窄，只見片面，不見整體。如：「他對健康保險制度的一孔之見，不足以採納。」

Cấu tạo: 一 (nhất) + 孔 (khổng) + 之 (chi) + 見 (kiến)

Pinyin
yī kǒng zhī jiàn
Hán Việt
nhất khổng chi kiến
Từ loại
danh
Cấu tạo
一 + 孔 + 之 + 見 · nhất + khổng + chi + kiến nghĩa thành phần: nhất + khổng + chi + kiến

Nghĩa

Việt

  • Cihui cái nhìn phiến diện
  • Cihui quan điểm hạn hẹp hiểu biết nông cạn; tầm mắt hẹp hòi (dùng với ý khiêm tốn)。從一個小窟窿裡面所看到的。比喻狹隘片面的見解(多用作謙詞)。
  • Biên soạn narrow/limited view

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.汉桓宽《盐铁论·相刺》"持规而非矩，执准而非绳，通一孔，晓一理，而不知权衡。"《礼记·中庸》"反古之道"汉郑玄注"反古之道，谓晓一孔之人，不知今王之新政可从。"唐孔颖达疏"孔谓孔穴。孔穴所出，事有多涂。今惟晓知一孔之人，不知余孔通达，惟守此一处，故云晓一孔之人。"后因称狭隘片面的见解为"一孔之见"。

Eng

  • Cihui partial view; limited outlook

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

一得之愚 · 以蠡测海 · 孤陋寡闻