一推六二五

yī tuī liù èr wǔ nhất thôi lục nhị ngũ

Hán Việt: nhất thôi lục nhị ngũ · Pinyin: yī tuī liù èr wǔ

Tổng quan

1 chia cho 16 bằng 0.0625 (quy tắc bàn tính) | (nghĩa bóng) chối bỏ trách nhiệm | đùn đẩy trách nhiệm

Cấu tạo: 一 (nhất) + 推 (thôi) + 六 (lục) + 二 (nhị) + 五 (ngũ)

Pinyin
yī tuī liù èr wǔ
Hán Việt
nhất thôi lục nhị ngũ
Cấu tạo
一 + 推 + 六 + 二 + 五 · nhất + thôi + lục + nhị + ngũ nghĩa thành phần: nhất + thôi + lục + nhị + ngũ

Nghĩa

Việt

  • Cihui 1 chia cho 16 bằng 0.0625 (quy tắc bàn tính) | (nghĩa bóng) chối bỏ trách nhiệm | đùn đẩy trách nhiệm

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 原是珠算斤两法口诀。比喻推卸干净。

Eng

  • CC-CEDICT 1 divided by 16 is 0.0625 (abacus rule)|(fig.) to deny responsibility; to pass the buck
  • Cihui 一推六二五 ītuī liù'èrwǔ f.e. <coll.> 1. round off 2. avoid unnecessary problems/work 3. evade all responsibility