一枝独秀

yī zhī dú xiùnhất chi độc tú

Hán Việt: nhất chi độc tú · Pinyin: yī zhī dú xiù

Tổng quan

nghĩa đen: chỉ một cành cây phát triển mạnh (thành ngữ)

新华 · Tân Hoa Đại lục

形容在同类事物中最为突出，最为优秀。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

比喻最為傑出。如：「他的畫工精細，融合古典與現代元素，極有創意，在眾多作品中一枝獨秀，特別引人注目。」

Cấu tạo: 一 (nhất) + 枝 (chi) + 獨 (độc) + 秀 (tú)

Pinyin
yī zhī dú xiù
Hán Việt
nhất chi độc tú
Từ loại
thành
Cấu tạo
一 + 枝 + 獨 + 秀 · nhất + chi + độc + tú nghĩa thành phần: nhất + chi + độc + tú

Nghĩa

Việt

  • Cihui nghĩa bóng: xuất sắc, vượt trội
  • Cihui hơn hẳn
  • Biên soạn outshine others

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 形容在同类事物中最为突出，最为优秀。

Eng

  • Cihui lit. only one branch of the tree is thriving (idiom); fig. to be in a league of one's own; outstanding

Đức

  • Handedict einmalig, einzigartig, unverwechselbar

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

桂林一枝