一概而論

yī gài ér lùn nhất khái nhi luận

Hán Việt: nhất khái nhi luận · Pinyin: yī gài ér lùn

Tổng quan

gộp chung các vấn đề khác nhau (thành ngữ) quơ đũa cả nắm; nhất loạt như nhau (thường dùng trong câu phủ định)。用同一標準來對待或處理(多用於否定)。 不能一概而論 không thể quơ đũa cả nắm.

Cấu tạo: 一 (nhất) + 概 (khái) + 而 (nhi) + 論 (luận)

Pinyin
yī gài ér lùn
Hán Việt
nhất khái nhi luận
Cấu tạo
一 + 概 + 而 + 論 · nhất + khái + nhi + luận nghĩa thành phần: nhất + khái + nhi + luận

Nghĩa

Việt

  • Cihui gộp chung các vấn đề khác nhau (thành ngữ) quơ đũa cả nắm; nhất loạt như nhau (thường dùng trong câu phủ định)。用同一標準來對待或處理(多用於否定)。 不能一概而論 không thể quơ đũa cả nắm.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 語本《楚辭．屈原．九章．懷沙》：「同糅玉石兮，一概而相量。」指不區別狀況，而以同一標準看待事物。《鏡花緣》第九十五回：「你要曉得，小兒驚風，其症不一，並非一概而論！豈可冒昧亂投治驚之藥？」也作「一概而言」。

Eng

  • CC-CEDICT to lump different matters together (idiom)
  • Cihui to lump different matters together (idiom)

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

等量齐观