等量齐观

děng liàng qí guānđẳng lượng tề quan

Hán Việt: đẳng lượng tề quan · Pinyin: děng liàng qí guān

Tổng quan

TỀ QUAN đánh đồng như nhau; xem như nhau; coi ngang hàng

新华 · Tân Hoa Đại lục

等：同等; 量：衡量，估量; 齐：一齐，同样。指对有差别的事物同等看待。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

將不同的事物同等看待。如：「將貧賤、富貴等量齊觀，就不會有什麼好憂愁掛懷的了！」

Cấu tạo: 等 (đẳng) + 量 (lượng) + 齊 (tề) + 觀 (quan)

Pinyin
děng liàng qí guān
Hán Việt
đẳng lượng tề quan
Từ loại
thành
Cấu tạo
等 + 量 + 齊 + 觀 · đẳng + lượng + tề + quan nghĩa thành phần: đẳng + lượng + tề + quan

Nghĩa

Việt

  • Cihui đánh đồng như nhau: xem như nhau/coi ngang hàng
  • Biên soạn v.p. 1. treat without discrimination 2. equate; put on a par

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 等：同等; 量：衡量，估量; 齐：一齐，同样。指对有差别的事物同等看待。

Eng

  • Cihui 等量齊觀 ěngliàngqíguān v.p. 1. treat without discrimination 2. equate; put on a par

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

一视同仁 · 比量齐观

Từ trái nghĩa

厚此薄彼 · 无与伦比