一波三折

yī bō sān zhénhất ba tam chiết

Hán Việt: nhất ba tam chiết · Pinyin: yī bō sān zhé

Tổng quan

TAM THIỆT, CHIẾT biến đổi bất ngờ

新华 · Tân Hoa Đại lục

语出王羲之《题卫夫人笔阵图后》每作一波，常三过折笔。”原指用毛笔书写捺笔时，一笔之中有三种笔势变化。即起笔要束得紧，颈部要提得起，捺处要铺得满、拓得开。引申指文章的结构、笔势曲折多变。也形容事情不顺利，波折很多。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

原指書法中一捺筆鋒需轉換三次方向，筆勢曲折變化。語本晉．王羲之〈題衛夫人筆陣圖後〉：「每作一波，常三過折筆。」後用以比喻事情進行曲折多變，很不順利。如：「這樁婚事一波三折，真是好事多磨。」亦形容文章結構的跌宕起伏多變化。如：「韓文公的議論文章，布局一波三折，文氣充沛。」也作「一筆三過」。

Cấu tạo: 一 (nhất) + 波 (ba) + 三 (tam) + 折 (chiết)

Pinyin
yī bō sān zhé
Hán Việt
nhất ba tam chiết
Từ loại
thành
Cấu tạo
一 + 波 + 三 + 折 · nhất + ba + tam + chiết nghĩa thành phần: nhất + ba + tam + chiết

Nghĩa

Việt

  • Cihui nét chữ với nhiều đường uốn lượn
  • Cihui phóng đại: nhiều khúc mắc và biến cố
  • Biên soạn a series of frustrations; twists and turns; ups and downs

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 原指書法中一捺筆鋒需轉換三次方向，筆勢曲折變化。語本晉．王羲之〈題衛夫人筆陣圖後〉：「每作一波，常三過折筆。」後用以比喻事情進行曲折多變，很不順利。如：「這樁婚事一波三折，真是好事多磨。」亦形容文章結構的跌宕起伏多變化。如：「韓文公的議論文章，布局一波三折，文氣充沛。」也作「一筆三過」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 语出王羲之《题卫夫人笔阵图后》每作一波，常三过折笔。”原指用毛笔书写捺笔时，一笔之中有三种笔势变化。即起笔要束得紧，颈部要提得起，捺处要铺得满、拓得开。引申指文章的结构、笔势曲折多变。也形容事情不顺利，波折很多。

Eng

  • Cihui 一波三折 ībōsānzhé f.e. a series of frustrations; twists and turns; ups and downs

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

一帆风顺