一相情願

yī xiāng qíng yuàn nhất tương tình nguyện

Hán Việt: nhất tương tình nguyện · Pinyin: yī xiāng qíng yuàn

Tổng quan

suy nghĩ viển vông của bản thân chỉ theo ý mình; một mực theo ý mình。處理彼此有關的事情時，只管自己願意，不管對方願意不願意;泛指辦事時全從主觀願望出發，不考慮客觀條件。'相'也作廂。

Cấu tạo: 一 (nhất) + 相 (tương) + 情 (tình) + 願 (nguyện)

Pinyin
yī xiāng qíng yuàn
Hán Việt
nhất tương tình nguyện
Cấu tạo
一 + 相 + 情 + 願 · nhất + tương + tình + nguyện nghĩa thành phần: nhất + tương + tình + nguyện

Nghĩa

Việt

  • Cihui suy nghĩ viển vông của bản thân chỉ theo ý mình; một mực theo ý mình。處理彼此有關的事情時，只管自己願意，不管對方願意不願意;泛指辦事時全從主觀願望出發，不考慮客觀條件。'相'也作廂。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 完全出自單方面的主觀意願，不管對方的意願如何。《兒女英雄傳》第一○回：「莫若此時趁事在成敗未定之先，自己先留個地步，一則保了這沒過門女婿的性命，二則全了這一相情願媒人的臉面。」也作「一廂情願」。

Eng

  • CC-CEDICT one's own wishful thinking
  • Cihui one's own wishful thinking

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

两相情愿