一碗水端平

yī wǎn shuǐ duān píng nhất oản thủy đoan bình

Hán Việt: nhất oản thủy đoan bình · Pinyin: yī wǎn shuǐ duān píng

Tổng quan

nghĩa đen: cầm bát nước mà không làm đổ (thành ngữ) | nghĩa bóng: công bằng

Cấu tạo: 一 (nhất) + 碗 (oản) + 水 (thủy) + 端 (đoan) + 平 (bình)

Pinyin
yī wǎn shuǐ duān píng
Hán Việt
nhất oản thủy đoan bình
Cấu tạo
一 + 碗 + 水 + 端 + 平 · nhất + oản + thủy + đoan + bình nghĩa thành phần: nhất + oản + thủy + đoan + bình

Nghĩa

Việt

  • Cihui nghĩa đen: cầm bát nước mà không làm đổ (thành ngữ) | nghĩa bóng: công bằng

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 比喻处理事情公正，不偏袒任何一方。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.比喻处事公平。

Eng

  • CC-CEDICT lit. to hold a bowl of water level (idiom)|fig. to be impartial
  • Cihui 一碗水端平 ī wǎn shuǐ duānpíng f.e. be impartial; be fair in handing matters