一筆抹殺

yī bǐ mǒ shā nhất bút mạt sát

Hán Việt: nhất bút mạt sát · Pinyin: yī bǐ mǒ shā

Tổng quan

xóa sạch chỉ bằng một nét | bác bỏ ngay lập tức | phủ nhận mà không lắng nghe phủ nhận tất cả; xoá sạch。比喻輕率地把優點、成績等全部否定。

Cấu tạo: 一 (nhất) + 筆 (bút) + 抹 (mạt) + 殺 (sát)

Pinyin
yī bǐ mǒ shā
Hán Việt
nhất bút mạt sát
Cấu tạo
一 + 筆 + 抹 + 殺 · nhất + bút + mạt + sát nghĩa thành phần: nhất + bút + mạt + sát

Nghĩa

Việt

  • Cihui xóa sạch chỉ bằng một nét | bác bỏ ngay lập tức | phủ nhận mà không lắng nghe phủ nhận tất cả; xoá sạch。比喻輕率地把優點、成績等全部否定。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 比喻轻率地把成绩、优点全部否定。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.见"一笔抹煞"。

Eng

  • CC-CEDICT to blot out at one stroke|to reject out of hand|to deny without a hearing
  • Cihui to blot out at one stroke; to reject out of hand; to deny without a hearing

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

一笔勾销