一筆勾銷

yī bǐ gōu xiāo nhất bút câu tiêu

Hán Việt: nhất bút câu tiêu · Pinyin: yī bǐ gōu xiāo

Tổng quan

xoá bỏ hoàn toàn

Cấu tạo: 一 (nhất) + 筆 (bút) + 勾 (câu) + 銷 (tiêu)

Pinyin
yī bǐ gōu xiāo
Hán Việt
nhất bút câu tiêu
Cấu tạo
一 + 筆 + 勾 + 銷 · nhất + bút + câu + tiêu nghĩa thành phần: nhất + bút + câu + tiêu

Nghĩa

Việt

  • Cihui xoá bỏ hoàn toàn

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 把账一笔抹掉。比喻把一切全部取消。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.见"一笔勾消"。

Eng

  • CC-CEDICT to write off at one stroke
  • Cihui 一筆勾銷 ībǐ gōuxiāo v.p. 1. cancel completely 2. settle an account once and for all | Jìrán nǐ dàoqiànle, wǒmen de ¹zhàng jiù ∼ le. Since you apologized, we can consider the matter settled once and for all. 3. wipe out; write off at/in one stroke

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

一笔抹杀