一退六二五

yī tuī liù èr wǔ nhất thối lục nhị ngũ

Hán Việt: nhất thối lục nhị ngũ · Pinyin: yī tuī liù èr wǔ

Tổng quan

chối phắt; chối sạch; chối bỏ trách nhiệm。本是一句珠算斤兩法口訣，十六除一是0.0625，借用做推卸乾淨的意思。'退'是'推'的諧音，有時就說成'推'。

Cấu tạo: 一 (nhất) + 退 (thối) + 六 (lục) + 二 (nhị) + 五 (ngũ)

Pinyin
yī tuī liù èr wǔ
Hán Việt
nhất thối lục nhị ngũ
Cấu tạo
一 + 退 + 六 + 二 + 五 · nhất + thối + lục + nhị + ngũ nghĩa thành phần: nhất + thối + lục + nhị + ngũ

Nghĩa

Việt

  • Cihui chối phắt; chối sạch; chối bỏ trách nhiệm。本是一句珠算斤兩法口訣，十六除一是0.0625，借用做推卸乾淨的意思。'退'是'推'的諧音，有時就說成'推'。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 本為珠算口訣，今戲用為推諉、推卸。如：「這些人做事向來是一退六二五，不負責任。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 原是珠算斤两法口诀。比喻推卸干净。

Eng

  • CC-CEDICT see 一推六二五[yi1 tui1 liu4 er4 wu3]
  • Cihui see 一推六二五