一錘子買賣
nhất chuy tử mãi mại
Hán Việt: nhất chuy tử mãi mại · Pinyin: yī chuí zi mǎi mài
Tổng quan
một thương vụ nhất thời, không thấu đáo | một lần chơi tới bến làm một cú; mua bán một lần (chỉ buôn bán một lần, không suy nghĩ sau này ra sao)。不考慮以後怎樣，只做一次的交易(多用於比喻)。
Nghĩa
Việt
- Cihui một thương vụ nhất thời, không thấu đáo | một lần chơi tới bến làm một cú; mua bán một lần (chỉ buôn bán một lần, không suy nghĩ sau này ra sao)。不考慮以後怎樣，只做一次的交易(多用於比喻)。
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 只做一次生意。比喻不可靠、難以持久的商業交易。如：「做生意要講求信用才能維持長久，千萬不可做一錘子買賣。」
Eng
- CC-CEDICT a one-off, short-sighted deal|a one-shot, all-out attempt
- Cihui a one-off, short-sighted deal; a one-shot, all-out attempt