一點水一個泡

yī diǎn shuǐ yī gè pào nhất điểm thủy nhất cá phao

Hán Việt: nhất điểm thủy nhất cá phao · Pinyin: yī diǎn shuǐ yī gè pào

Tổng quan

thành thật và đáng tin cậy (thành ngữ)

Cấu tạo: 一 (nhất) + 點 (điểm) + 水 (thủy) + 一 (nhất) + 個 (cá) + 泡 (phao)

Pinyin
yī diǎn shuǐ yī gè pào
Hán Việt
nhất điểm thủy nhất cá phao
Cấu tạo
一 + 點 + 水 + 一 + 個 + 泡 · nhất + điểm + thủy + nhất + cá + phao nghĩa thành phần: nhất + điểm + thủy + nhất + cá + phao

Nghĩa

Việt

  • Cihui thành thật và đáng tin cậy (thành ngữ)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比喻誠信可靠，說話算數。《儒林外史》第二六回：「我從來是一點水一個泡的人，比不得媒人嘴。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 谓诚实不苟，说话句句有据。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.谓诚实不苟，说话句句有据。

Eng

  • CC-CEDICT honest and trustworthy (idiom)
  • Cihui honest and trustworthy (idiom)