七曜

qī yào thất diệu

Hán Việt: thất diệu · Pinyin: qī yào

Tổng quan

bảy hành tinh trong thiên văn học tiền hiện đại (Mặt Trời, Mặt Trăng, Sao Thủy, Sao Kim, Sao Hỏa, Sao Mộc và Sao Thổ) thất diệu (名數）日月與火水木金土五星也。宿曜經上曰：「夫七曜，日月五星也。其精上曜於天，其神下直於人，所以司善惡而主理吉凶也。其行一日一易，七日一周，周而復始。」宿曜經下列胡國波斯語天竺語之名。日曜太陽，胡名蜜Mihr，波斯名曜森勿Yeksumbad，天竺名阿彌底耶（二合）Aditya。月曜大陰，胡名莫Mah，波斯名婁禍森勿Douhsumbad，天竺名蘇摩Soma。火曜熒惑，胡名雲漢Vahrām，波斯名勢森勿Schsumbad，天竺名盎哦囉迦Aṅgāṛaka。水曜辰星，胡名咥Tir，波斯名掣森勿Oheharsumbad，天竺名部陀Bubha。木曜…

Cấu tạo: 七 (thất) + 曜 (diệu)

Pinyin
qī yào
Hán Việt
thất diệu
Cấu tạo
七 + 曜 · thất + diệu nghĩa thành phần: thất + diệu

Nghĩa

Việt

  • Cihui bảy hành tinh trong thiên văn học tiền hiện đại (Mặt Trời, Mặt Trăng, Sao Thủy, Sao Kim, Sao Hỏa, Sao Mộc và Sao Thổ) thất diệu (名數）日月與火水木金土五星也。宿曜經上曰：「夫七曜，日月五星也。其精上曜於天，其神下直於人，所以司善惡而主理吉凶也。其行一日一易，七日一周，周而復始。」宿曜經下列胡國波斯語天竺語之名。日曜太陽，胡名蜜Mihr，波斯名曜森勿Yeksumbad，天竺名阿彌底耶（二合）Aditya。月曜大陰，胡名莫Mah，…

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.中國古稱日、月及金、木、水、火、土五星為「七曜」。 2.北斗七星。唐．王勃〈益州夫子廟碑〉：「述夫帝車南指，遁七曜於中階。」

Eng

  • CC-CEDICT the seven planets of premodern astronomy (the Sun, the Moon, Mercury, Venus, Mars, Jupiter, and Saturn)
  • Cihui the seven planets of premodern astronomy (the Sun, the Moon, Mercury, Venus, Mars, Jupiter, and Saturn)

ja

  • JMdict the seven luminaries (sun, moon, Mercury, Venus, Mars, Jupiter and Saturn)|the seven days of the week