七村里土地
thất thôn lí thổ địa
Hán Việt: thất thôn lí thổ địa
Tổng quan
THẤT THÔN LÝ THỔ ĐỊA Thành ngữ. Thần thổ địa trong xóm nhỏ hẻo lánh. Tắc thứ 22 trong BNL q. 3 ghi: (雪峰)一日率岩頭訪欽山,至鰲山店上阻雪。岩頭每日隻是打睡,雪峰一向坐禪,岩頭喝云:‘噇眠去!每日床上恰似七村裡土地相似,他時后日,魔魅人家男女去在。 (Tuyết Phong) một hôm dẫn Nham Đầu đi yết kiến Khâm Sơn, đến nhà trọ ở Ngao Sơn bị tuyết cản lối. Nham Đầu mỗi ngày chỉ lo ngủ, Tuyết Phong một bề tọa thiền, Nham Đầu quát lên bảo: Đi ngủ đi! Mỗi ngày ngồi trên giường giống…
Nghĩa
Việt
- Cihui THẤT THÔN LÝ THỔ ĐỊA Thành ngữ. Thần thổ địa trong xóm nhỏ hẻo lánh. Tắc thứ 22 trong BNL q. 3 ghi: (雪峰)一日率岩頭訪欽山,至鰲山店上阻雪。岩頭每日隻是打睡,雪峰一向坐禪,岩頭喝云:‘噇眠去!每日床上恰似七村裡土地相似,他時后日,魔魅人家男女去在。 (Tuyết Phong) một hôm dẫn Nham Đầu đi yết kiến Khâm Sơn, đến nhà trọ ở Ngao Sơn bị tuyết cản lối. Nham Đ…