萬不得已

wàn bù dé yǐ vạn bất đắc dĩ

Hán Việt: vạn bất đắc dĩ · Pinyin: wàn bù dé yǐ

Tổng quan

chỉ khi tuyệt đối cần thiết (thành ngữ) | phương án cuối cùng

Cấu tạo: 萬 (vạn) + 不 (bất) + 得 (đắc) + 已 (dĩ)

Pinyin
wàn bù dé yǐ
Hán Việt
vạn bất đắc dĩ
Cấu tạo
萬 + 不 + 得 + 已 · vạn + bất + đắc + dĩ nghĩa thành phần: vạn + bất + đắc + dĩ

Nghĩa

Việt

  • Cihui chỉ khi tuyệt đối cần thiết (thành ngữ) | phương án cuối cùng

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 表示无可奈何，不得不如此。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.无可奈何;不得不这样。

Eng

  • CC-CEDICT only when absolutely essential (idiom); as a last resort
  • Cihui 萬不得已 ànbùdéyǐ f.e. 1. out of absolute necessity | Bù dào ∼ qiānwàn bié gàoshu tā. Don't tell him until you absolutely have to. 2. as a last resort

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

出于无奈 · 迫不得已