迫不得已

pò bù dé yǐ bách bất đắc dĩ

Hán Việt: bách bất đắc dĩ · Pinyin: pò bù dé yǐ

Tổng quan

không có lựa chọn nào khác (thành ngữ) | bị hoàn cảnh ép buộc | bị ép buộc vào việc gì đó

Cấu tạo: 迫 (bách) + 不 (bất) + 得 (đắc) + 已 (dĩ)

Pinyin
pò bù dé yǐ
Hán Việt
bách bất đắc dĩ
Cấu tạo
迫 + 不 + 得 + 已 · bách + bất + đắc + dĩ nghĩa thành phần: bách + bất + đắc + dĩ

Nghĩa

Việt

  • Cihui không có lựa chọn nào khác (thành ngữ) | bị hoàn cảnh ép buộc | bị ép buộc vào việc gì đó

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 出於無奈，不得不如此。《漢書．卷九九．王莽傳上》：「將為皇帝定立妃后，有司上名，公女為首，公深辭讓，迫不得已然後受詔。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 被逼得没有办法，不得不这样。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.迫于无奈，不得不如此。

Eng

  • CC-CEDICT to have no alternative (idiom); compelled by circumstances|forced into sth
  • Cihui 迫不得已 òbùdéyǐ f.e. be forced to | Wǒ qù shì ∼. I didn't want to go but had to.

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

万不得已 · 出于无奈