三下五除二

sān xià wǔ chú èr tam hạ ngũ trừ nhị

Hán Việt: tam hạ ngũ trừ nhị · Pinyin: sān xià wǔ chú èr

Tổng quan

ba, đặt năm trừ hai (quy tắc bàn tính) | một cách hiệu quả | nhanh chóng và dễ dàng

Cấu tạo: 三 (tam) + 下 (hạ) + 五 (ngũ) + 除 (trừ) + 二 (nhị)

Pinyin
sān xià wǔ chú èr
Hán Việt
tam hạ ngũ trừ nhị
Cấu tạo
三 + 下 + 五 + 除 + 二 · tam + hạ + ngũ + trừ + nhị nghĩa thành phần: tam + hạ + ngũ + trừ + nhị

Nghĩa

Việt

  • Cihui ba, đặt năm trừ hai (quy tắc bàn tính) | một cách hiệu quả | nhanh chóng và dễ dàng

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 珠算加法口訣之一。比喻做事明快。如：「老闆出馬，三下五除二，一會兒功夫就把生意談成了。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 珠算口诀。形容做事及动作干脆利索。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.珠算加法口诀之一。常用以比喻行动果断敏捷。

Eng

  • CC-CEDICT three, set five remove two (abacus rule)|efficiently|quickly and easily
  • Cihui 三下五除二 ānxiàwǔchú'èr f.e. do things efficiently/effortlessly