三思而後行

sān sī ér hòu xíng tam tư nhi hậu hành

Hán Việt: tam tư nhi hậu hành · Pinyin: sān sī ér hòu xíng

Tổng quan

nghĩ đi nghĩ lại trước khi làm (thành ngữ) | cân nhắc kỹ lưỡng trước

Cấu tạo: 三 (tam) + 思 (tư) + 而 (nhi) + 後 (hậu) + 行 (hành)

Pinyin
sān sī ér hòu xíng
Hán Việt
tam tư nhi hậu hành
Cấu tạo
三 + 思 + 而 + 後 + 行 · tam + tư + nhi + hậu + hành nghĩa thành phần: tam + tư + nhi + hậu + hành

Nghĩa

Việt

  • Cihui nghĩ đi nghĩ lại trước khi làm (thành ngữ) | cân nhắc kỹ lưỡng trước

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 三：再三，表示多次。指经过反复考虑，然后再去做。
  • Tân Hoa Tự Điển 三再三，表示多次。指经过反复考虑，然后再去做。

Eng

  • CC-CEDICT think again and again before acting (idiom); consider carefully in advance
  • Cihui 三思而後行 ānsī ér hòuxíng f.e. look before you leap