三满多跋捺啰
tam mãn đa bạt nại la
Hán Việt: tam mãn đa bạt nại la
Tổng quan
tam mãn đa bạt nại la (菩薩）又作三曼陀颰陀，三曼陀颰陀羅。三曼跋陀Samantabhadra，譯曰普賢。菩薩名。仁王經儀軌曰：「三滿多者，此云普，亦云徧，亦云等也。跋捺囉，此云賢也。」慧琳音義二十八曰：「三曼陀颰陀，唐云普賢是也。」智度論九曰：「徧吉」法華經八曰：「普賢」探玄記二曰：「德周法界曰普，至順調善曰賢，智論名徧吉也。」阿差末菩薩經一曰：「三曼颰陀，晉云普賢。」☸
Cấu tạo: 三 (tam) + 满 (mãn) + 多 (đa) + 跋 (bạt) + 捺 (nại) + 啰 (la)
Nghĩa
Việt
- Cihui tam mãn đa bạt nại la (菩薩）又作三曼陀颰陀，三曼陀颰陀羅。三曼跋陀Samantabhadra，譯曰普賢。菩薩名。仁王經儀軌曰：「三滿多者，此云普，亦云徧，亦云等也。跋捺囉，此云賢也。」慧琳音義二十八曰：「三曼陀颰陀，唐云普賢是也。」智度論九曰：「徧吉」法華經八曰：「普賢」探玄記二曰：「德周法界曰普，至順調善曰賢，智論名徧吉也。」阿差末菩薩經一曰：「三曼颰陀，晉云普賢。」☸