三种离菩提障
tam chủng li bồ đề chướng
Hán Việt: tam chủng li bồ đề chướng
Tổng quan
tam chủng li bồ-đề chướng (名數）離菩提障之三種法門。即遠離我心，遠離無安眾生心，遠離自供養心是也。遠離我心者，不由智慧門而求自樂，遠離自己貪著之我心也。遠離無安眾生心者，由慈悲門拔一切眾生之苦，遠離不安眾生之心也。遠離自供養心者，由方便門憐愍一切眾生，遠離供養恭敬自身之心也。淨土論所說。☸
Cấu tạo: 三 (tam) + 种 (chủng) + 离 (li) + 菩 (bồ) + 提 (đề) + 障 (chướng)
Nghĩa
Việt
- Cihui tam chủng li bồ-đề chướng (名數）離菩提障之三種法門。即遠離我心，遠離無安眾生心，遠離自供養心是也。遠離我心者，不由智慧門而求自樂，遠離自己貪著之我心也。遠離無安眾生心者，由慈悲門拔一切眾生之苦，遠離不安眾生之心也。遠離自供養心者，由方便門憐愍一切眾生，遠離供養恭敬自身之心也。淨土論所說。☸