三种等流果

tam chủng đẳng lưu quả

Hán Việt: tam chủng đẳng lưu quả

Tổng quan

tam chủng đẳng lưu quả (名數）分別等流果為三種：一、真等流果，如上所言以善性惡性無記性為因而引善惡無記同類之果者。二、假等流果，如前世殺生令他短命，故今世感自身之短命，是實為異熟果，然以前後短命之義相似，故假名為等流果者。三、分位等流果，如眼識之於聲境乃至意識之於法境，皆為第八識所生之果，而眼識與色境乃至意識與法境，各所緣能緣關連而二者之分位同者。☸

Cấu tạo: 三 (tam) + 种 (chủng) + 等 (đẳng) + 流 (lưu) + 果 (quả)

Hán Việt
tam chủng đẳng lưu quả
Cấu tạo
三 + 种 + 等 + 流 + 果 · tam + chủng + đẳng + lưu + quả nghĩa thành phần: tam + chủng + đẳng + lưu + quả

Nghĩa

Việt

  • Cihui tam chủng đẳng lưu quả (名數）分別等流果為三種：一、真等流果，如上所言以善性惡性無記性為因而引善惡無記同類之果者。二、假等流果，如前世殺生令他短命，故今世感自身之短命，是實為異熟果，然以前後短命之義相似，故假名為等流果者。三、分位等流果，如眼識之於聲境乃至意識之於法境，皆為第八識所生之果，而眼識與色境乃至意識與法境，各所緣能緣關連而二者之分位同者。☸