上座

shàng zuò thượng tọa

Hán Việt: thượng tọa · Pinyin: shàng zuò

Tổng quan

chỗ ngồi danh dự thượng toà (術語）行事鈔下三之二曰：「毘尼母云：從無夏至九夏是下座，十夏至十九夏名中座，二十夏至四十九夏名上座，五十夏已去一切沙門國王所尊敬，是耆舊長老。」同資持記曰：「母論四名局據夏限，若如五分，取上無人，隨時受稱，則通大小。今時禪眾無論老少例稱上座，不知孰為下座乎？」☸

Cấu tạo: 上 (thượng) + 座 (tọa)

Pinyin
shàng zuò
Hán Việt
thượng tọa
Cấu tạo
上 + 座 · thượng + tọa nghĩa thành phần: thượng + tọa

Nghĩa

Việt

  • Cihui chỗ ngồi danh dự thượng toà (術語）行事鈔下三之二曰：「毘尼母云：從無夏至九夏是下座，十夏至十九夏名中座，二十夏至四十九夏名上座，五十夏已去一切沙門國王所尊敬，是耆舊長老。」同資持記曰：「母論四名局據夏限，若如五分，取上無人，隨時受稱，則通大小。今時禪眾無論老少例稱上座，不知孰為下座乎？」☸

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.上首的座位。如：「您是長輩，請就上座。」唐．韓愈〈送窮文〉：「主人於是垂頭喪氣，上手稱謝，燒車與船，延之上座。」_x000D_ 2.入座、入席。《紅樓夢》第六八回：「鳳姐上座，尤二姐命丫鬟拿褥子來便行禮。」_x000D_ 3.佛教用語：(1)對戒臘高者的尊稱。《毗尼母經》卷六：「從無臘乃至九臘是名下座，從十臘至十九臘是名中座，從二十臘至四十九臘是名上座。」也稱為「長老」。(2)寺院三綱之一。為全寺之長。《大宋僧史略．卷中》：「道宣敕為西明寺上座，列寺主，維那之上。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.见"上坐"。

Eng

  • CC-CEDICT seat of honor (at a banquet, meeting etc)|(Buddhism) senior monk's seat or title
  • Cihui seat of honor (at a banquet, meeting etc); (Buddhism) senior monk's seat or title

ja

  • JMdict chief seat|seat of honor|seat of honour|head of the table