上氣不接下氣

shàng qì bù jiē xià qì thượng khí bất tiếp hạ khí

Hán Việt: thượng khí bất tiếp hạ khí · Pinyin: shàng qì bù jiē xià qì

Tổng quan

thở không ra hơi (thành ngữ) | thở hổn hển

Cấu tạo: 上 (thượng) + 氣 (khí) + 不 (bất) + 接 (tiếp) + 下 (hạ) + 氣 (khí)

Pinyin
shàng qì bù jiē xià qì
Hán Việt
thượng khí bất tiếp hạ khí
Cấu tạo
上 + 氣 + 不 + 接 + 下 + 氣 · thượng + khí + bất + tiếp + hạ + khí nghĩa thành phần: thượng + khí + bất + tiếp + hạ + khí

Nghĩa

Việt

  • Cihui thở không ra hơi (thành ngữ) | thở hổn hển

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 形容因为劳累或焦急而气喘得很厉害。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.呼吸急促的样子。

Eng

  • CC-CEDICT (idiom) to be out of breath; to gasp for air
  • Cihui (idiom) to be out of breath; to gasp for air