上氣不接下氣
thượng khí bất tiếp hạ khí
Hán Việt: thượng khí bất tiếp hạ khí · Pinyin: shàng qì bù jiē xià qì
Tổng quan
thở không ra hơi (thành ngữ) | thở hổn hển
Cấu tạo: 上 (thượng) + 氣 (khí) + 不 (bất) + 接 (tiếp) + 下 (hạ) + 氣 (khí)
Nghĩa
Việt
- Cihui thở không ra hơi (thành ngữ) | thở hổn hển
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 呼吸急促，氣喘吁吁。《官場現形記》第六○回：「畢竟他是有病之人，說到這裡，便覺上氣不接下氣。」《文明小史》第五七回：「大人上了年紀，這幾天喘得上氣不接下氣，那裡還禁得起藥針呢？」
Eng
- CC-CEDICT (idiom) to be out of breath; to gasp for air
- Cihui (idiom) to be out of breath; to gasp for air