不休

bù xiūbất hưu

Hán Việt: bất hưu · Pinyin: bù xiū

Tổng quan

không ngừng; không dứt; không ngớt. 爭論不休 tranh luận không dứt 喋喋不休 nói luôn mồm

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.不停止，不罢休。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

不止、不息。漢．鄒陽〈上書吳王〉：「鬥城不休，救兵不至。」南朝梁．任昉〈為蕭揚州薦士表〉：「陳坐鎮雅俗，弘益已多，僧孺訪對不休，質疑斯在。」

Cấu tạo: 不 (bất) + 休 (hưu)

Pinyin
bù xiū
Hán Việt
bất hưu
Từ loại
trạng
Cấu tạo
不 + 休 · bất + hưu nghĩa thành phần: bất + hưu

Nghĩa

Việt

  • Cihui không ngừng
  • Cihui không ngớt
  • Cihui liên tục
  • Tần suất từ vô cùng; bất hưu/phi hưu/phầu hưu/phủ hưu: không ngớt/nghỉ/không ngừng/không dứt; không ngừng , không ngớt , liên tục; không ngừng; không dứt; không ngớt. 爭論不休 tranh luận không dứt 喋喋不休 nói luôn mồm; nghỉ; không ngừng; không dứt
  • Biên soạn v.p. endlessly; ceaselessly

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 不止、不息。漢．鄒陽〈上書吳王〉：「鬥城不休，救兵不至。」南朝梁．任昉〈為蕭揚州薦士表〉：「陳坐鎮雅俗，弘益已多，僧孺訪對不休，質疑斯在。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.不停止，不罢休。

Eng

  • JMdict no rest
  • JMdict working nonstop
  • Cihui endlessly; ceaselessly
  • Tần suất từ v.p. endlessly; ceaselessly , zhēnglùn ∼ argue endlessly

ja

  • JMdict 不休（ふきゅう）

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

不停

Từ trái nghĩa

停止 · 甘休 · 罢休