不便

bù biàn bất tiện

Hán Việt: bất tiện · Pinyin: bù biàn

Tổng quan

bất tiện | không thích hợp | không phù hợp | thiếu tiền mặt hông được dễ dàng thuận lợi. bất tiện bất tiện ☆Không được dễ dàng thuận lợi.

Cấu tạo: 不 (bất) + 便 (tiện)

Pinyin
bù biàn
Hán Việt
bất tiện
Cấu tạo
不 + 便 · bất + tiện nghĩa thành phần: bất + tiện

Nghĩa

Việt

  • Cihui bất tiện | không thích hợp | không phù hợp | thiếu tiền mặt hông được dễ dàng thuận lợi. bất tiện bất tiện ☆Không được dễ dàng thuận lợi.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.不方便、不適宜。《大宋宣和遺事．元集》：「當有銀臺司范鎮上疏，奏言青苗錢擾民不便。」《文明小史》第二八回：「縣裡正要拿他，因為功名未曾詳革，不便下手。」 2.缺少錢用。如：「不要緊，假若你手頭不便，我可以先墊付給老闆。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 不方便：行动～｜边远山区，交通～；不适宜（做某事）：他不愿意说，我也～再问｜他有些不情愿，又～马上回绝；指缺钱用：你如果一时手头～，我可以先垫上。

Eng

  • CC-CEDICT inconvenient|inappropriate|unsuitable|short of cash
  • Cihui inconvenient; inappropriate; unsuitable; short of cash

ja

  • JMdict inconvenience|inexpediency|unhandiness

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

未便

Từ trái nghĩa

便利 · 方便