便利

biàn lìtiện lợi

Hán Việt: tiện lợi · Pinyin: biàn lì

Tổng quan

tiện lợi; thuận tiện; tiện. giao thông thuận tiện 附近就有百貨公司，買東西很便利. gần đây có cửa hàng bách hoá, mua đồ rất thuận tiện; tiện cho; đem lại tiện lợi. mở rộng mạng lưới thương nghiệp, đem lại tiện lợi cho quần chúng

新华 · Tân Hoa Đại lục

使用或行动起来不感觉困难; 容易达到目的：交通～, 附近就有商场，买东西很～; 使便利：扩大商业网，～群众。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.方便、有利。《墨子．尚同中》：「萬民之所便利，而能彊從事焉，則萬民之親可得也。」《史記．卷八．高祖本紀》：「地埶便利，其以下兵於諸侯，譬猶居高屋之上建瓴水也。」 2.敏捷、靈活。《史記．卷七九．范睢蔡澤列傳．蔡澤》：「夫人生百體堅彊，手足便利，耳目聰明而心聖智，豈非士之願與？」 3.利益、好處。漢．王充《論衡．是應》：「太平之時，無商人則可; 如有，必求便利以為業。」 4.便宜且美好的。《史記．卷八一．廉頗藺相如列傳》：「今括一旦為將，東向而朝，軍吏無敢仰視之者，王所賜金帛，歸藏於家，而日視便利田宅可買者買之。」 5.大、小便。《漢書．卷七三．韋賢傳》：「玄成深知其非賢雅意，即陽為病狂，臥便利，妄笑語昏亂。」

Cấu tạo: 便 (tiện) + 利 (lợi)

Pinyin
biàn lì
Hán Việt
tiện lợi
Từ loại
tính
Cấu tạo
便 + 利 · tiện + lợi nghĩa thành phần: tiện + lợi

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 便利 biànlì s.v. convenient; easy ◆v. facilitate

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.方便、有利。《墨子．尚同中》：「萬民之所便利，而能彊從事焉，則萬民之親可得也。」《史記．卷八．高祖本紀》：「地埶便利，其以下兵於諸侯，譬猶居高屋之上建瓴水也。」 2.敏捷、靈活。《史記．卷七九．范睢蔡澤列傳．蔡澤》：「夫人生百體堅彊，手足便利，耳目聰明而心聖智，豈非士之願與？」 3.利益、好處。漢．王充《論衡．是應》：「太平之時，無商人則可; 如有，必求便利以為業。」 4.便宜且美好的。《史記．卷八一．廉頗藺相如列傳》：「今括一旦為將，東向而朝，軍吏無敢仰視之者，王所賜金帛，歸藏於家，而日視便利田宅可買者買之。」 5.大、小便。《漢書．卷七三．韋賢傳》：「玄成深知其非賢雅意，即陽為病狂，臥便利，妄笑語昏亂。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 使用或行动起来不感觉困难; 容易达到目的：交通～, 附近就有商场，买东西很～; 使便利：扩大商业网，～群众。
  • Kaggle Zh-Vi conveniency

Eng

  • JMdict convenient
  • JMdict handy
  • JMdict useful
  • Cihui convenient; easy; to facilitate

Đức

  • Handedict erleichtern

ja

  • JMdict 便利（べんり）

other

  • Nguồn khác Dễ dàng và vô ích

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

便当 · 容易 · 方便

Từ trái nghĩa

不便