不分畛域

bù fēn zhěn yùbất phân chẩn vực

Hán Việt: bất phân chẩn vực · Pinyin: bù fēn zhěn yù

Tổng quan

"chinese_explanation": "畛域范围，界限。不分界限、范围。也比喻不分彼此。"

新华 · Tân Hoa Đại lục

畛域：范围，界限。不分界限、范围。也比喻不分彼此。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

不畫分界限。形容感情融洽，同心協力。如：「人類應不分畛域，共同為促進世界和平而努力。」《清史稿．卷四八六．文苑傳三．包世臣傳》：「世臣擬多裁鹽官，惟留運司主錢糧，場大使督灶戶，不分畛域，仿現行鐵硝之例，聽商販領本地官印照，赴場繳課買鹽。」

Cấu tạo: 不 (bất) + 分 (phân) + 畛 (chẩn) + 域 (vực)

Pinyin
bù fēn zhěn yù
Hán Việt
bất phân chẩn vực
Từ loại
thành
Cấu tạo
不 + 分 + 畛 + 域 · bất + phân + chẩn + vực nghĩa thành phần: bất + phân + chẩn + vực

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 畛域范围，
  • Biên soạn 界限。
  • Biên soạn 不分界限、
  • Biên soạn 范围。
  • Biên soạn 也比喻不分彼此。"}
  • Biên soạn make no distinctions; regardless of national/regional difference

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 不畫分界限。形容感情融洽，同心協力。如：「人類應不分畛域，共同為促進世界和平而努力。」《清史稿．卷四八六．文苑傳三．包世臣傳》：「世臣擬多裁鹽官，惟留運司主錢糧，場大使督灶戶，不分畛域，仿現行鐵硝之例，聽商販領本地官印照，赴場繳課買鹽。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 畛域：范围，界限。不分界限、范围。也比喻不分彼此。

Eng

  • Cihui 不分畛域 ùfēnzhěnyù f.e. make no distinctions; regardless of national/regional difference
  • Tần suất từ f.e. make no distinctions; regardless of national/regional difference

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

厚此薄彼