畛
chẩn
Hán Việt: chẩn · Pinyin: zhěn
Tổng quan
ranh giới ranh mốc đường nhỏ giữa các thửa ruộng
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | zhěn |
|---|---|
| Hán Việt | chẩn |
| Quảng Đông | can2 |
| Nhật Bản | AZE |
| Hàn Quốc | 진 |
| Chú âm | ㄓㄣˇ |
| Hán ngữ Trung cổ | cjin |
| Baxter-Sagart | tə[n]ʔ |
| Hán ngữ Thượng cổ | tə[n]ʔ |
| Phản thiết | 止忍切 |
| Thanh mẫu | 章 |
| Vận | 真 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Bờ ruộng. Giới hạn. Đến kêu bảo. Như {chẩn ư quỷ thần} [畛於鬼神] (Lễ Ký, [禮記]) khấn báo quỷ thần.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.田間分界的道路。《廣韻．上聲．軫韻》：「畛，田間道。」《楚辭．屈原．大招》：「田邑千畛。」 2.界限。《莊子．齊物論》：「請言其畛；有左，有右，有倫，有義……。」 [動] 祝告。《禮記．曲禮下》：「畛於鬼神。」漢．鄭玄．注：「畛，致也。祝告致於鬼神辭也。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 畛 田地间的小路。 界限～域。～畦（规定的范围，界限）。 致意，祝告～于鬼神”。 畛zhěn井形田沟上的小路。泛指田间的路。〈引〉界限不分～域（不分彼此）。
Eng
- CC-CEDICT border|boundary|field-path
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
〔古文〕：𤱥【唐韻】之忍切【集韻】【韻會】【正韻】止忍切，𠀤音軫。【說文】井田閒陌也。【詩·周頌】徂隰徂畛。【傳】畛，場也。【左傳·定四年】封畛土略。【註】畛，塗所徑也。【周禮·地官·遂人】十夫，有溝，溝上有畛。【註】十夫，二鄰之田。溝廣深各四尺，畛容大車。【莊子·齊物論】爲是而有畛也。【註】畛謂封域畛陌也。 又【爾雅·釋言】致也。【禮·曲禮】臨諸侯，畛于鬼神曰：天王某甫。【註】畛，致也。天子巡狩至諸侯之國，必使祝史致祭鬼神。呂氏曰：猶畦畛之相接然，言交際也。方氏曰：望秩之禮，必於野外祭於畛，謂之畛。猶祭於郊，謂之郊也。 又【爾雅·釋詁】告也。 又【爾雅·釋言】殄也。【註】謂殄絕。 又【揚子·太𤣥經】黃純於潛，不見其畛。【註】畛，根也。 又水名。【山海經】靑要之山，畛水出焉。 又【廣韻】側鄰切【集韻】【韻會】【正韻】之人切，𠀤音眞。義同。【張衡·東京賦】殿未出乎城闕，旆已迴乎郊畛。叶上𨻰，轔下神。
Thuyết Văn
井田閒百也。 从田。㐱聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
井田閒者、謂十夫閒也。兩十夫之閒猶井閒也。徑畛涂道路皆可謂之陌阡。故曰井田閒陌。遂人曰。十夫有溝。溝上有畛。周頌曰。徂隰徂畛。毛傳曰。畛、埸也。按埸者、疆埸也。信南山疆埸有瓜是也。古衹作易。左傳曰。封畛土略。謂疆界。 之忍切。十二部。
【畛】 (chẩn) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 田 (điền) | Thanh phù (聲符): 㐱 (chín) Phiên thiết: Chi nhẫn thiết Thượng tự: 之 (chi) | Hạ tự: 忍 (nhẫn) Trung cổ thanh mẫu: 章母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu 'ch' + vận mẫu 'ân' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → hỏi Suy luận: chẩn (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: tỉnh (Giếng) điền (Ruộng đất cầy cấy đư) gian (Khoảng giữa.) bách (Trăm.) vậy
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
Dị thể: 𤱏 · 𤱥 · 𤱼